1
00:00:05,495 --> 00:00:15, 793
সাবটাইটেল দ্বারা: কাময়ার (বিগব্যাং)

2
00:00:22,479 --> 00:00:28,138
Marion Ferront n�e Chabard করবে না
তার স্বামীর পারিবারিক নাম রাখুন...

3
00:00:28,173 --> 00:00:31,279
... কিন্তু ফিরে যাবে
তার প্রথম নাম: চাবার্ড

4
00:00:32,334 --> 00:00:36,159
মিস্টার এবং মিসেস Ferron ইতিমধ্যে আছে
ডিসেম্বর 2002 থেকে পৃথক বাসস্থান,

5
00:00:36,646 --> 00:00:40,009
... মিস্টার ফেরন্ট চলে গেছেন
অস্থায়ী চুক্তি অনুযায়ী।

6
00:00:41,566 --> 00:00:48,099
সম্পদের অবসান:
কোন সাধারণ সম্পদ আছে.

7
00:00:48,134 --> 00:00:50,592
অ্যাপার্টমেন্টটি মূলত ভাড়া করা হয়েছিল
দম্পতি মিসেস ফেরন্ট দ্বারা রাখা হয়েছে,

8
00:00:50,593 --> 00:00:52,959
যিনি এখন ভাড়া নিজেই পরিশোধ করেন।

9
00:00:53,687 --> 00:00:58,641
আসবাবপত্র জন্য, বিভক্ত আছে
তালিকা অনুযায়ী করা হয়েছে...

10
00:00:58,676 --> 00:01:02,079
... অস্থায়ী চুক্তির সংযোজনে।

11
00:01:02,547 --> 00:01:04,853
পত্নীরা ঘোষণা করে
তাদের সমস্ত পোশাকের দখল,

12
00:01:04,854 --> 00:01:07,506
গহনা এবং ব্যক্তিগত
প্রভাব বা পারিবারিক উত্তরাধিকার।

13
00:01:08,441 --> 00:01:12,599
সাধারণ ঋণ নেই
বিয়ের সময় গৃহীত।

14
00:01:13,679 --> 00:01:14,505
শিশু:...

15
00:01:14,856 --> 00:01:21,115
... শুধুমাত্র একটি সন্তান, নিকোলাস,
জন্ম 15 ডিসেম্বর 1999 প্যারিসে।

16
00:01:22,095 --> 00:01:25,756
অভিভাবকরা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
তাদের কম বয়সী সন্তানের উপর সহ-কর্তৃপক্ষ।

17
00:01:26,401 --> 00:01:30,603
সংক্রান্ত কোন সিদ্ধান্ত
সন্তানের ভবিষ্যৎ হবে...

18
00:01:30,604 --> 00:01:35,431
তাই নিতে হবে
পারস্পরিক পরামর্শের অধীনে।

19
00:01:36,533 --> 00:01:38,496
নিকোলাস তার মায়ের সাথে থাকবেন।

20
00:01:39,225 --> 00:01:43,222
তার বাবার দেখা
অধিকার সীমাহীন রেখে গেছে,

21
00:01:43,257 --> 00:01:45,864
সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য দুই বাবা-মায়ের জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

22
00:01:46,999 --> 00:01:50,398
কোনো ভালো চুক্তি ছাড়া,
পরিদর্শন নিম্নরূপ:

23
00:01:51,120 --> 00:01:54,770
১ম, ৩য় বা এমনকি ৫ম সপ্তাহের শেষ
মাসের, শুক্রবার সন্ধ্যায়

24
00:01:54,771 --> 00:01:58,076
অথবা শনিবার সকালের প্রস্থান
স্কুল থেকে রবিবার সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত

25
00:01:58,111 --> 00:02:02,278
... বাবার দায়ভার বহন করে
তাকে মায়ের বাসভবনে ফিরিয়ে আনা।

26
00:02:03,565 --> 00:02:09,148
স্কুল ছুটির প্রথমার্ধ
বিজোড় বছর, জোড় বছরের দ্বিতীয়ার্ধ।

27
00:02:10,134 --> 00:02:16,239
মিঃ ফেরন্ট মাসিক অর্থ প্রদান করবেন
শিশুর জন্য 300 ইউরো রক্ষণাবেক্ষণ।

28
00:02:17,374 --> 00:02:23,814
পত্নী রক্ষণাবেক্ষণের জন্য,
এটা প্রয়োজন হয় না.

29
00:02:24,967 --> 00:02:33,177
সিভিল কোডের 278 অনুচ্ছেদ অনুযায়ী দান
একে অপরকে তাদের ইচ্ছায় বাতিল করা হয়...

30
00:02:33,212 --> 00:02:38,912
... সেইসাথে কোন অনুদান সময় সিদ্ধান্ত নিয়েছে
বিবাহ, যার অধীনে কখনও ফর্ম.

31
00:02:39,557 --> 00:02:43,940
2002 এর সাথে সম্পর্কিত করের জন্য
বিবাহবিচ্ছেদের ডিক্রি পর্যন্ত আয়।

32
00:02:44,289 --> 00:02:49,307
তারা আনুপাতিক হারে খালাস পাবেন
দম্পতির করযোগ্য আয়ের জন্য।

33
00:02:50,291 --> 00:02:56,006
... আইনজীবী এবং আইনি ফি
অর্ধেক/অর্ধেক বিভক্ত করা হবে।

34
00:02:56,933 --> 00:02:58,635
কিছু যোগ করার জন্য, পরামর্শ?

35
00:02:58,670 --> 00:03:01,236
আপনার সম্মান কিছুই না, আপনি
আমার ক্লায়েন্টদের জিজ্ঞাসা করা উচিত।

36
00:03:02,039 --> 00:03:05,519
- ম্যাডাম, আপনি কি রাজি?
- হ্যাঁ স্যার।

37
00:03:07,479 --> 00:03:09,879
মিস্টার ফেরন্ট?

38
00:03:10,719 --> 00:03:11,375
হ্যাঁ?

39
00:03:11,990 --> 00:03:14,333
- তুমি কি রাজি?
- হ্যাঁ হ্যাঁ। এটা ঠিক আছে.

40
00:03:14,950 --> 00:03:18,798
আমি আপনার বিবাহবিচ্ছেদ উচ্চারণ
এই 17 ফেব্রুয়ারী 2003 এ.

41
00:03:20,119 --> 00:03:23,079
অনুগ্রহ করে স্বাক্ষর করুন... ম্যাডাম...

42
00:03:25,999 --> 00:03:27,919
মিস্টার ফেরন্ট?

43
00:03:28,000 --> 00:03:31,074
সাবটাইটেলগুলি www.OpenSubtitles.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে৷

44
00:03:36,439 --> 00:03:39,519
অনুগ্রহ করে প্রথম দুটি পৃষ্ঠায় স্বাক্ষর করুন।

45
00:04:25,399 --> 00:04:28,439
আপনি কি আমাদের পর্দা আঁকতে চান?

46
00:04:28,919 --> 00:04:31,199
কোন প্রয়োজন নেই।

47
00:04:49,599 --> 00:04:52,159
-তুমি আসছো?
- হ্যাঁ।

48
00:05:29,660 --> 00:05:32,360
- তুমি কি ওজন বাড়িয়েছ?
-না

49
00:05:32,479 --> 00:05:35,639
আপনি একটি তোয়ালে পরেছেন কারণ
আমরা কি আর বিয়ে করছি না?

50
00:05:36,639 --> 00:05:38,759
আমি জানি না

51
00:05:50,839 --> 00:05:52,959
দুঃখিত।

52
00:05:55,573 --> 00:05:57,613
হ্যাঁ? হ্যাঁ।

53
00:06:00,839 --> 00:06:03,199
আহ! দুঃখিত আমি ভুলে গেছি।

54
00:06:03,879 --> 00:06:06,239
আসলে আমি এটা করতে পারি না।

55
00:06:09,799 --> 00:06:13,319
হ্যাঁ, হ্যাঁ। ভালোই গেল।

56
00:06:13,759 --> 00:06:16,239
আমি আপনাকে ফিরে কল. আমি গিলসের সাথে আছি।

57
00:06:18,199 --> 00:06:19,861
আমরা একটি ক্যাফেতে আছি।

58
00:06:20,307 --> 00:06:21,455
চুম্বন।

59
00:06:26,439 --> 00:06:29,479
- আমার মা।
- তাই নাকি?

60
00:06:29,879 --> 00:06:31,839
তার সাথে আমার লাঞ্চ করার কথা ছিল।
আমি ভুলে গেছি।

61
00:06:32,599 --> 00:06:35,439
- সে কি ঠিক আছে?
- যথারীতি।

62
00:06:37,519 --> 00:06:39,319
আর তোমার বাবা?

63
00:06:40,119 --> 00:06:40,836
আমরা আর কথা বলি না।

64
00:06:40,871 --> 00:06:43,922
- সে কি চলে গেছে?
- না, সে এখনো আছে।

65
00:06:46,296 --> 00:06:49,479
তারা কখনো বিভক্ত হবে না।

66
00:06:55,759 --> 00:06:57,959
আমাকে চুমু দাও।

67
00:07:59,959 --> 00:08:03,759
চোখ বন্ধ কর কেন?
তুমি আমার মুখ দেখতে চাও না?

68
00:08:09,079 --> 00:08:12,119
শুনুন। এটা হাস্যকর।

69
00:08:12,959 --> 00:08:16,559
আমার কখনোই আসা উচিত হয়নি। এটা বোকামি.

70
00:08:20,999 --> 00:08:23,479
ঠিক আছে।

71
00:09:14,559 --> 00:09:18,039
থামো। আমরা থামি!

72
00:09:19,879 --> 00:09:22,759
- কি ব্যাপার?
- আমার ভালো লাগছে না।

73
00:09:56,003 --> 00:09:59,020
থামো! থামো! থামো!

74
00:09:59,399 --> 00:10:02,559
থামো!!

75
00:12:45,399 --> 00:12:46,224
গিলস !

76
00:12:51,177 --> 00:12:52,576
তুমি কি মনে কর আমি পারতাম
আপনার জন্য নিজেকে হত্যা?

77
00:12:56,319 --> 00:12:58,719
ঝাঁকুনি।

78
00:13:07,879 --> 00:13:10,519
আমি বন্ধ.

79
00:13:19,159 --> 00:13:21,719
কিছুক্ষণ থাকো। আমার কথা বলা দরকার।

80
00:13:23,119 --> 00:13:25,559
প্লিজ।

81
00:13:35,119 --> 00:13:36,809
আপনি আমাদের নিকোলাস সম্পর্কে কি আলোচনা করতে চান?

82
00:13:36,810 --> 00:13:38,137
স্কুল ছুটি।

83
00:13:40,079 --> 00:13:42,559
তুমি কি চাও আমি তাকে নিয়ে যাই?

84
00:13:43,319 --> 00:13:46,679
- আপনি কাজ করছেন না?
- আমি ছুটি নিতে পারি।

85
00:13:48,465 --> 00:13:50,345
আমি ভাবছিলাম
তাকে আমার মায়ের কাছে পাঠাচ্ছি

86
00:13:51,719 --> 00:13:55,839
- তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে সে কি চায়?
- না

87
00:14:05,279 --> 00:14:08,479
- তাকে কোথায় নিয়ে যাবে?
- আমি জানি না।

88
00:14:09,359 --> 00:14:12,559
স্কিইং হয়ত। ফ্রেড একটি শ্যালেট ভাড়া করছে।

89
00:14:12,959 --> 00:14:15,239
স্কিইং করার জন্য সে কি খুব ছোট নয়?

90
00:14:15,679 --> 00:14:18,039
এই দিন তারা শুরু
তারা ছোট এবং ছোট।

91
00:14:19,479 --> 00:14:22,039
এটা তার জন্য ভালো হবে।

92
00:14:22,974 --> 00:14:23,974
হতে পারে

93
00:14:24,759 --> 00:14:27,919
আমরা তাকে এটা সম্পর্কে বলতে হবে.

94
00:14:30,119 --> 00:14:33,639
- আমি তোমাকে জানাতে ফোন করেছি।
- তোমার কি কেউ আছে?

95
00:14:34,999 --> 00:14:37,799
না, আমি আগেই বলেছি।

96
00:14:38,759 --> 00:14:41,399
আপনি এটা মিস করবেন না?

97
00:14:42,679 --> 00:14:44,599
না.

98
00:14:45,319 --> 00:14:48,399
এটা আবার আমার নিজের উপর হতে বরং ভাল.

99
00:14:54,879 --> 00:14:57,639
ফ্লিংস?

100
00:14:59,999 --> 00:15:02,279
সিরিয়াস কিছু না।

101
00:15:04,279 --> 00:15:08,039
- আমি কি তাদের চিনি?
- না।

102
00:15:12,079 --> 00:15:15,039
তুমি? এখনও ক্রিস্টিনের সাথে?

103
00:15:15,479 --> 00:15:18,239
হ্যাঁ

104
00:15:19,841 --> 00:15:21,255
সব ঠিক আছে?

105
00:15:23,640 --> 00:15:24,640
তাই তাই।

106
00:15:46,719 --> 00:15:50,079
এটা আমার জন্যও সহজ নয়।

107
00:15:51,039 --> 00:15:54,959
- তোমাকে দেখতে তেমন খারাপ না।
- আমি আনন্দিত যে এটি শেষ এবং সম্পন্ন হয়েছে।

108
00:15:59,799 --> 00:16:02,599
আনন্দিত।

109
00:16:04,679 --> 00:16:07,599
- খুশি ভালো...
- কি...?

110
00:16:08,839 --> 00:16:13,079
- কিছু না। তুমি অন্য কিছু, এইটুকুই।
- কিছু?

111
00:16:14,319 --> 00:16:18,239
আমি জানি না তুমি নগ্ন হও,
আপনি চোদা পান, আপনি খুশি.

112
00:16:19,039 --> 00:16:21,759
- এগিয়ে যাও, চুদ বন্ধ. যাও অন্য কোথাও চোদে।
- থামো!

113
00:16:24,959 --> 00:16:27,519
আপনি জিতেছেন.

114
00:16:35,359 --> 00:16:38,079
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব
নিকোলাস সম্পর্কে কল.

115
00:16:42,039 --> 00:16:45,364
আমি জিতেছি না হারিনি। এটা শেষ, এই সব

116
00:16:45,673 --> 00:16:47,528
আপনি ঠিক, বরাবরের মত.

117
00:16:49,195 --> 00:16:50,893
শেষ, আর কিছু বলার নেই।

118
00:17:01,319 --> 00:17:03,679
মেরিয়ন !

119
00:17:11,439 --> 00:17:15,159
কিভাবে আমরা এটা আরেকবার চেষ্টা করতে পারি?

120
00:18:34,199 --> 00:18:36,299
গ্যারেজের দরজা খুলুন।

121
00:18:37,326 --> 00:18:37,999
দারুণ।

122
00:18:41,639 --> 00:18:44,359
মামি ফিরে এসেছে।

123
00:18:45,159 --> 00:18:46,999
আমরা এখানে আছি।

124
00:18:47,479 --> 00:18:49,919
শুভ সন্ধ্যা আমার প্রিয়জন।

125
00:18:53,122 --> 00:18:54,017
আমি একটি কেক কিনলাম।

126
00:18:54,506 --> 00:18:56,338
তুমি কি সব প্রস্তুত করেছ? ভালো লাগছে।

127
00:18:56,373 --> 00:18:58,839
আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে আমি বরং বিরক্ত।

128
00:19:00,239 --> 00:19:02,959
আমার খুব ক্লান্তিকর দিন ছিল। আমি ক্লান্ত

129
00:19:03,359 --> 00:19:05,379
ছেলেকে নিয়ে যেতে পারবে? আমি গোসল করতে চাই

130
00:19:05,717 --> 00:19:08,566
আমি আমার মেক আপ টাচ আপ তারপর আপনি বাথরুম করতে পারেন.

131
00:19:08,601 --> 00:19:10,809
- তোমাকে ভালো লাগছে।
- আমি তাড়াতাড়ি আসব।

132
00:19:17,319 --> 00:19:20,439
- আপনি এখনও নুডুলস চান?
আসলে ঠিক না...

133
00:19:20,762 --> 00:19:23,799
ডেজার্ট? আপনি একটি ডেজার্ট চান না?

134
00:19:29,002 --> 00:19:29,972
তাদের জন্য কি আপনি নিজেকে এত সুন্দর করে তুলছেন?

135
00:19:30,072 --> 00:19:32,275
ইডিয়ট, তুমি আমাকে ধোঁকা দিচ্ছ।

136
00:19:36,199 --> 00:19:40,479
- ওকে নিয়ে যাও।
- আমরা একটা গল্প পড়তে যাব?

137
00:19:47,759 --> 00:19:50,879
এক বিকেলে, যখন সে
একটি বিমান তৈরি করছিল...

138
00:19:51,770 --> 00:19:53,430
সে নতুন ফুলে জল দেয়...

139
00:19:54,428 --> 00:19:55,902
তারা সুন্দর না?

140
00:19:57,143 --> 00:20:01,958
একদিন বিকেলে যখন সে বানাচ্ছিল
একটি কাগজের বিমান,

141
00:20:01,993 --> 00:20:03,337
দরজা খোলা.

142
00:20:04,134 --> 00:20:07,365
- কে ছিল?
- লিওন।

143
00:20:10,599 --> 00:20:14,479
এখানে আমি, লিওন! তারা কি করছে?

144
00:20:17,639 --> 00:20:21,759
- তারা আলিঙ্গন করছে।
- সে দরজা বন্ধ করেনি।

145
00:20:21,827 --> 00:20:24,787
তিনি খুব খুশি তিনি
দরজা বন্ধ করতে ভুলে গেছি।

146
00:20:29,839 --> 00:20:32,119
তারা এখানে আছে.

147
00:20:32,939 --> 00:20:35,397
- শুভ সন্ধ্যা!
-কেমন আছো?

148
00:20:35,432 --> 00:20:36,439
ভাল. তুমি?

149
00:20:38,159 --> 00:20:40,879
- তুমি একা?
- সে এখনো আসেনি?

150
00:20:41,199 --> 00:20:46,359
- না। তুমি একসাথে আসছিলে না?
- সে শেষ মুহূর্তে ব্যস্ত ছিল।

151
00:20:47,569 --> 00:20:48,931
আমি আশা করি সে জামিন পাবে না।

152
00:20:48,966 --> 00:20:50,299
যদি সে ফোন না করে থাকে, সে আসছে।

153
00:20:50,440 --> 00:20:53,440
আপনি তাকে জানেন, তাই অপ্রত্যাশিত.

154
00:20:55,799 --> 00:20:58,399
- গিলস এখানেও নেই?
- গোসল করা।

155
00:20:58,879 --> 00:21:02,719
- আপনার মধ্যে জিনিসগুলি ভাল?
- ভালো। পরে বলবো।

156
00:21:04,999 --> 00:21:08,079
- আপনি কি পান করতে চান?
- জিন প্লিজ।

157
00:21:11,559 --> 00:21:15,679
সুন্দর পোশাক। চমত্কার দেখায়
আপনার উপর কোথায় পেলেন?

158
00:21:16,370 --> 00:21:17,872
- এটা আমার মায়ের ছিল.
- সত্যি?

159
00:21:18,308 --> 00:21:19,576
- হ্যালো
-কেমন আছো?

160
00:21:23,839 --> 00:21:25,500
- নিকোলাস এখনো বিছানায় গেছে?
- হ্যাঁ।

161
00:21:26,101 --> 00:21:27,554
- সে কি কেঁদেছে?
- একটু।

162
00:21:28,453 --> 00:21:31,697
দুই লেসবিয়ান গার্লফ্রেন্ড
আমার সবেমাত্র একটি বাচ্চা হয়েছে।

163
00:21:32,316 --> 00:21:36,516
আমি হাসপাতালে তাদের দেখতে গিয়েছিলাম। আরাধ্য।

164
00:21:36,517 --> 00:21:37,403
তারা এটা কিভাবে?

165
00:21:38,011 --> 00:21:40,690
বন্ধুর সাথে এবং ক
চামচ, সবচেয়ে কার্যকরী।

166
00:21:41,639 --> 00:21:44,619
- চামচ?
- তাদের সমকামী বন্ধু চামচে ঝাঁকুনি দিল...

167
00:21:44,654 --> 00:21:48,547
মেয়েটি বীর্যের পরিচয় দিল
তার যোনিতে চামচ ব্যবহার করে!

168
00:21:49,341 --> 00:21:51,831
- খুব অদ্ভুত.
- কেন না, যদি কাজ করে?

169
00:21:52,839 --> 00:21:55,259
বাচ্চা বড় হয়ে গেলে তাকে কি বলবেন?

170
00:21:56,092 --> 00:21:56,962
সত্য.

171
00:21:57,288 --> 00:22:00,719
- আপনার জন্য শুভকামনা।
- মেরিয়ন, আমি তোমাকে খুবই ঐতিহ্যবাহী মনে করি।

172
00:22:00,754 --> 00:22:05,213
শুক্রাণু চামচ ভবিষ্যতের। এটা
হেটেরো স্বামীর চেয়ে বেশি উপকারী।

173
00:22:06,279 --> 00:22:07,169
ননসেন্স।

174
00:22:10,599 --> 00:22:14,399
আমি আশা করছিলাম আপনার স্ত্রীকে আমার হতে বলবেন
সারোগেট মা, কিন্তু আমি অনুমান করি এটি কাজ করবে না...

175
00:22:15,799 --> 00:22:19,279
- তোমার বয়ফ্রেন্ড আসছে?
- তার হওয়া উচিত। আমি জানি না সে কি করছে।

176
00:22:20,719 --> 00:22:23,916
- আমি কি তাকে ডাকবো?
- সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

177
00:22:23,951 --> 00:22:25,655
আমি বিশ্বস্ততায় বিশ্বাস করি না।

178
00:22:26,559 --> 00:22:30,159
এটা অসম্ভব, এবং
এটা কোন উদ্দেশ্য পরিবেশন করে না.

179
00:22:32,159 --> 00:22:35,359
- তুমি কি রাজি?
- সে ঠিক বলেছে।

180
00:22:35,631 --> 00:22:43,621
- বিশ্বস্ত হওয়া স্বাভাবিক নয়।
- জীবনসঙ্গীর প্রতি শ্রদ্ধা, বিশ্বাস...

181
00:22:43,639 --> 00:22:48,982
প্রতিটি দম্পতি তার মিথ্যা এবং সামান্য আছে
সিক্রেটস... এটা সেই ভাবে নিখুঁত।

182
00:22:49,017 --> 00:22:54,987
সত্যি বলতে, কেন প্রতিরোধ
প্রলোভন? কিসের জন্য?

183
00:22:55,022 --> 00:22:57,039
- আফসোস আছে?
- না।

184
00:22:57,817 --> 00:23:02,657
প্রতিরোধ করার জন্য, শক্তিশালী বোধ করা।

185
00:23:03,159 --> 00:23:05,799
মেরিয়ন, তুমি সবসময় আমাকে অবাক করে দাও।

186
00:23:06,690 --> 00:23:08,204
গিলস, আপনি কি মনে করেন?

187
00:23:09,786 --> 00:23:10,942
বিশেষ কিছু না।

188
00:23:10,977 --> 00:23:11,822
মিথ্যাবাদী

189
00:23:14,119 --> 00:23:16,879
- তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
- অবশ্যই সত্য নয়।

190
00:23:18,329 --> 00:23:21,763
তারপর... আমি কখনো মেরিয়নের সাথে প্রতারণা করিনি।

191
00:23:22,836 --> 00:23:24,724
আমি ইতিমধ্যে ক্রিস্টোফের সাথে দুবার প্রতারণা করেছি।

192
00:23:25,049 --> 00:23:29,826
এটা গণনা না, শুধু flings
পুরুষদের মাধ্যমে আসা সঙ্গে.

193
00:23:31,161 --> 00:23:34,163
- আর তুমি তাকে বলেছিলে?
- অবশ্যই। আমি তাকে সব বলি।

194
00:23:36,599 --> 00:23:38,719
সে তরুণ। আমি তাকে আটকাতে পারব না।

195
00:23:39,162 --> 00:23:40,991
এবং এখন পর্যন্ত সে সবসময় আমার কাছে ফিরে আসে।

196
00:23:41,947 --> 00:23:43,171
আপনি ঈর্ষান্বিত না.

197
00:23:43,206 --> 00:23:43,968
কিসের জন্য?

198
00:23:44,003 --> 00:23:47,290
আমি একটি পুরানো জিনিস. আমি করেছি
আমি যখন তার বয়সী ছিলাম তখন একই রকম।

199
00:23:47,718 --> 00:23:53,008
এবং আমি সবসময় একটি তৃতীয় পক্ষ থাকতে পছন্দ করি।
এটি আমাকে কিছুটা অবকাশ দেয়, কিছুটা বিশ্রাম দেয়।

200
00:23:53,043 --> 00:23:54,839
তোমার কি খবর?
তুমি কি কখনো আমার সাথে প্রতারণা করেছিলে?

201
00:23:55,598 --> 00:23:57,365
আপনি আমার উত্তর কি চান?

202
00:23:58,794 --> 00:24:03,664
- না, অবশ্যই।
- অবিশ্বাস্য, আমি আপনার ভুল ক্ষমা করতে হবে...

203
00:24:04,196 --> 00:24:09,702
- ... তবে আমাকে অবশ্যই বিশ্বস্ত থাকতে হবে।
- এটা আমার ভূমধ্যসাগরীয়, মাচো দিক।

204
00:24:11,439 --> 00:24:14,079
আমি শুধুমাত্র একবার মেরিয়নের সাথে প্রতারণা করেছি।

205
00:24:18,079 --> 00:24:22,839
- তুমি কি মনে কর এটাই সঠিক সময়?
- আচ্ছা, আমরা সবাই এখানে আমাদের হৃদয় ঢেলে দিচ্ছি...

206
00:24:23,859 --> 00:24:25,594
শুধু ফ্যাগরা কি অবিশ্বস্ত হতে পারে?

207
00:24:27,959 --> 00:24:32,243
- আমি নিশ্চিত আপনি একটি ভাল হেটেরো প্রতারণার গল্প শুনতে পছন্দ করবেন।
- হাস্যকর হলে না কেন।

208
00:24:33,415 --> 00:24:35,678
মজার হয়তো না, কিন্তু আকর্ষণীয়।

209
00:24:37,302 --> 00:24:39,679
- হয়তো তুমি না চাও, মেরিয়ন।
- আমি কিছু মনে করি না।

210
00:24:40,028 --> 00:24:44,722
- হয়তো আমরা এখন তোমাকে একা ছেড়ে দেব।
- না। সে তোমাকে যে গল্পটা বলতে চায় আমি সেটা শুনতে আগ্রহী।

211
00:24:45,632 --> 00:24:51,989
এটি 1.5 বছর আগে, কিছু বন্ধুদের কাছে
স্থান বিয়ের পর থেকে আমরা তাদের দেখিনি।

212
00:24:53,010 --> 00:24:56,048
তারা একটি পার্টির আয়োজন করেছিল
তাদের জায়গা, প্যারিস থেকে 30 কিমি দূরে।

213
00:24:56,355 --> 00:25:02,365
চমৎকার পরিবেশ, 20 জন অতিথি, সঙ্গীত,
মজার মানুষ সবাই মাতাল ছিল।

214
00:25:03,241 --> 00:25:05,658
প্রায় মধ্যরাত আমাদের
বন্ধু লাইট কমিয়ে দিল।

215
00:25:06,944 --> 00:25:12,421
আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে, যারা চায় তাদের জন্য,
সন্ধ্যাটা বেলেল্লাপনায় পরিণত হবে।

216
00:25:13,159 --> 00:25:15,479
- এটা দারুণ.
- বরং আশ্চর্যজনক।

217
00:25:15,886 --> 00:25:18,946
বিশেষ করে যেহেতু আমরা জানতাম না
তাদের যে ভাল. আমরা একটু মাতাল ছিলাম

218
00:25:20,573 --> 00:25:22,235
আমি বরং এটা দ্বারা সুড়সুড়ি ছিল.

219
00:25:24,039 --> 00:25:28,196
মহিলারা পোশাক খুলতে শুরু করেন
এবং গদিতে শুয়ে পড়ুন।

220
00:25:28,231 --> 00:25:29,971
পুরুষরা অনুসরণ করল।
এটি সুসংগঠিত ছিল।

221
00:25:30,006 --> 00:25:33,943
পপার, জেলি, কনডম, এমনকি কোক।

222
00:25:35,535 --> 00:25:40,116
প্রথমে আমরা আমাদের ছোট কোণ থেকে দেখেছি।

223
00:25:42,870 --> 00:25:45,398
মেরিয়ন আমার হাত ধরল...

224
00:25:47,106 --> 00:25:49,298
এটা সত্যিই কঠিন চেপে.

225
00:25:51,104 --> 00:25:52,616
সে চেষ্টা করতে চায় কিনা আমি তাকে জিজ্ঞাসা.

226
00:25:55,437 --> 00:25:58,625
আপনি উত্তর দিয়েছেন 'না'।

227
00:25:59,485 --> 00:26:00,719
তবে আপনি চাইলে এগিয়ে যান।

228
00:26:02,021 --> 00:26:05,643
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি শুধু সাথে যাব
আপনি কিন্তু আপনি জোর দিয়েছিলেন আমি একা যাই।

229
00:26:07,596 --> 00:26:10,418
আপনি শুধু দেখতে চেয়েছিলেন. এতটুকুই।

230
00:26:13,929 --> 00:26:16,209
একটা মেয়ে আমাকে আনতে এসেছিল আর আমি গেলাম।

231
00:26:17,979 --> 00:26:21,854
যখন মেরিয়ন দেখছিল
ছায়া থেকে...

232
00:26:23,479 --> 00:26:26,003
তুমি এর সাথে সেক্স করেছিলে
মেরিয়নের সামনে মেয়ে?

233
00:26:27,024 --> 00:26:29,627
শুধু মেয়ের সাথে নয়।

234
00:26:32,379 --> 00:26:33,174
এমনকি পুরুষদের সাথেও।

235
00:26:33,209 --> 00:26:36,188
- আপনি ছেলেদের সাথে জিনিসপত্র করেছেন?
- হ্যাঁ, আমি সুবিধা নিয়েছি।

236
00:26:37,266 --> 00:26:41,519
- আমি এখন জানি আমার ভাই কেমন লাগছে।
- আপনি আমাদের উপর আছে!

237
00:26:42,439 --> 00:26:43,479
আপনি বলছি কি করেছেন?

238
00:26:43,582 --> 00:26:47,492
মিল স্টাফ রান. কয়েকটা বাঁড়া চুষলাম, চুদলাম...

239
00:26:47,527 --> 00:26:51,565
- তুমি পাছায় চুদেছ?
- পাছায় চোদা?

240
00:26:52,759 --> 00:26:56,119
মেরিয়ন, এটা সত্য নয়। দয়া করে
আমাকে বলুন আপনি অংশ নেননি...

241
00:26:59,919 --> 00:27:02,479
হ্যাঁ এটা সত্যি।

242
00:27:08,039 --> 00:27:10,519
আমরা কি বসার ঘরে চলে যাব?

243
00:30:02,839 --> 00:30:04,158
- আমাকে যেতেই হবে।
- আরে না!

244
00:30:04,766 --> 00:30:06,956
আমি দ্বারা ড্রপ প্রতিশ্রুতি এই পার্টি আছে.

245
00:30:07,430 --> 00:30:10,539
- ক্রিস্টোফ, তুমিও কি চলে যাচ্ছ?
- ম্যাথিউ, তুমি চাও আমি...

246
00:30:11,279 --> 00:30:15,159
আপনি পর্যন্ত. টেকনো মিউজিক, শুধুমাত্র তরুণ
মানুষ আপনি এটা পছন্দ করবেন কিনা জানি না.

247
00:30:15,857 --> 00:30:19,616
- সে যা পছন্দ করে
- পরে দেখা হবে

248
00:30:19,651 --> 00:30:20,713
আমার কাজ শেষ হলে আমি আপনাকে কল করব।

249
00:30:22,599 --> 00:30:25,285
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.
এটা মহান ছিল.

250
00:30:25,320 --> 00:30:26,646
- আমার আনন্দ.
- শীঘ্রই দেখা হবে।

251
00:30:28,679 --> 00:30:30,703
- আমি তোমাকে ফোন করব।
- বাই মেরিয়ন।

252
00:30:30,738 --> 00:30:31,877
আমি তোমাকে বের করে দেব।

253
00:30:34,988 --> 00:30:35,766
গুড বাই।

254
00:30:41,479 --> 00:30:43,836
- চমৎকার ছেলে এই ম্যাথিউ
- আপনি তাকে পছন্দ করেন?

255
00:30:43,871 --> 00:30:46,033
হ্যাঁ। চমৎকার, স্মার্ট...

256
00:30:47,477 --> 00:30:50,029
- এবং সে জানে সে কি চায়।
- হ্যাঁ।

257
00:30:50,740 --> 00:30:54,096
আমি খুশি যে আপনি তাকে পছন্দ করেন. আমি মনে করি
তিনি মেরিয়নের সাথে ভালভাবে মিলিত হয়েছেন।

258
00:30:54,479 --> 00:30:56,879
হ্যাঁ আমি তাই মনে করি.

259
00:30:57,568 --> 00:30:58,343
আমরা একসাথে ভালো আছি।

260
00:31:21,839 --> 00:31:24,239
আপনি নীচে প্লেট পরিষ্কার করতে চান না
ট্যাবটি মেশিনে রাখার আগে?

261
00:31:29,279 --> 00:31:31,999
- অ্যালুমিনিয়াম ফয়েল কোথায়?
- আমি জানি না।

262
00:31:35,599 --> 00:31:38,199
তোমার ভাইয়ের জন্য আমি খুশি।

263
00:31:41,719 --> 00:31:42,679
কেন?

264
00:31:45,599 --> 00:31:48,599
ভালোবেসে তাকে দেখে
যে এটা যে ঘন ঘন হয় না.

265
00:31:50,519 --> 00:31:52,839
আমি এটা বরং করুণ মনে.

266
00:31:54,239 --> 00:31:57,839
-এভাবে বলছ কেন?
- ছেলেটি তার সম্পর্কে বিষ্ঠা দেয় না।

267
00:31:59,039 --> 00:32:01,439
তিনি একাই তার পার্টিতে গিয়েছিলেন।

268
00:32:02,159 --> 00:32:04,319
সে বেশিদিন টিকবে না।

269
00:32:05,319 --> 00:32:07,775
এটা আশ্চর্যজনক. যখন তোমার ভাইয়ের কথা আসে...

270
00:32:08,531 --> 00:32:09,591
... আপনি সবসময় হতাশাবাদী.

271
00:32:09,973 --> 00:32:10,883
এবং আপনি আশাবাদী.

272
00:32:11,999 --> 00:32:14,439
এক সপ্তাহও চলবে না।

273
00:32:15,319 --> 00:32:16,171
আপনি কিভাবে জানেন?

274
00:32:18,329 --> 00:32:21,219
শুধু কারণ এটা প্রচলিত নয়
এর মানে এই নয় যে তারা ব্যর্থ হবে।

275
00:32:22,089 --> 00:32:23,562
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল বিশ্বাস।

276
00:32:29,119 --> 00:32:31,399
আপনি কি নিশ্চিত?

277
00:32:32,559 --> 00:32:34,719
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তারা সেক্স করছে না।

278
00:33:53,439 --> 00:33:54,999
গিলস

279
00:33:56,639 --> 00:33:59,519
- কি?
- কি করছ?

280
00:33:59,999 --> 00:34:02,559
কিছুই না। তিনি কাঁদছিলেন।

281
00:34:06,279 --> 00:34:10,279
-তুমি আসছো?
- আমাকে ঘুমাতে দাও।

282
00:35:11,479 --> 00:35:13,759
এটা একটা ছেলে।

283
00:35:15,039 --> 00:35:18,399
- একটা নাম ভেবেছ?
- হ্যাঁ।

284
00:35:18,679 --> 00:35:21,399
আমরা একমত নই।

285
00:35:22,159 --> 00:35:25,799
- অন্যথায় কিছু?
- না।

286
00:35:26,597 --> 00:35:28,283
সামান্য বাদে
আজ সকালে স্রাব।

287
00:35:31,559 --> 00:35:34,225
- অদ্ভুত।
- কি?

288
00:35:34,435 --> 00:35:36,145
তিনি কি ইদানীং অনেক নড়াচড়া করছেন?

289
00:35:37,519 --> 00:35:41,279
না. সে বরং আরো শান্ত.

290
00:35:42,319 --> 00:35:44,559
কিছু ভুল আছে?

291
00:35:46,239 --> 00:35:50,239
প্লাসেন্টার অবস্থান বন্ধ। আমি
ভয়ে এটি শিশুর প্রস্থানকে বাধা দিতে পারে।

292
00:35:51,493 --> 00:35:52,337
এটা কি গুরুতর?

293
00:35:53,466 --> 00:35:58,406
না। যদি খুব বেশি রক্তপাত হয়
আমরা শুধু প্ররোচিত করতে হবে.

294
00:36:05,679 --> 00:36:07,839
হ্যাঁ, প্রিয়তম.

295
00:36:09,519 --> 00:36:12,039
কি ব্যাপার?
তুমি কি ক্লিনিকে নেই?

296
00:36:16,799 --> 00:36:18,599
সত্যিই? কেন?

297
00:36:39,439 --> 00:36:41,559
হ্যাঁ আমি এখানে.

298
00:36:42,559 --> 00:36:45,999
আমি এক্ষুনি আসছি। চিন্তা করবেন না।

299
00:37:00,999 --> 00:37:04,639
ডেলফাইন, আমি একটা নিয়ে আসছি
ডসিয়ার শেষ আর কল নেই।

300
00:39:35,079 --> 00:39:36,179
এবার তুমি পালা?

301
00:39:37,082 --> 00:39:39,383
আমরা 3 ঘন্টা ধরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।
মেরিয়ন পাশে ছিলেন।

302
00:39:39,394 --> 00:39:41,009
- সে কি ঠিক আছে?
- এটা সহজ ছিল না.

303
00:39:41,999 --> 00:39:45,319
সে তার ঘরে,
বিশ্রাম সে ঘুমন্ত।

304
00:39:46,279 --> 00:39:47,276
আর বাচ্চা?

305
00:39:47,277 --> 00:39:50,593
ইনকিউবেটরে। সে ছোট।

306
00:39:51,239 --> 00:39:52,768
তাকে আউট করতে তাদের কঠিন সময় ছিল।

307
00:39:52,803 --> 00:39:56,086
এপিডুরাল কাজ করেনি;
সে জাহান্নামের মধ্য দিয়ে গেছে।

308
00:39:56,519 --> 00:39:58,404
কোথায় ছিলে?
আমরা বার্তা ছেড়ে!

309
00:39:59,086 --> 00:40:00,239
যানজটে আটকা পড়েছিলাম।

310
00:40:03,879 --> 00:40:06,679
মেরিয়ন বুঝতে পারেনি, সে চিন্তিত ছিল।

311
00:40:06,714 --> 00:40:08,697
যেহেতু তুমি এখানে ছিলে না,
আমি অপারেশনে মনোযোগ দিয়েছিলাম।

312
00:40:09,279 --> 00:40:11,679
এটা সুন্দর ছিল না. সে অনেক রক্তপাত করেছে।

313
00:40:12,399 --> 00:40:14,519
ভাগ্যক্রমে তারা পেরেছে
একটি সি-সেকশন সঞ্চালন করুন।

314
00:40:15,519 --> 00:40:18,559
আমার দিন ফিরে এটা হবে না
এত দ্রুত এবং দক্ষ হয়েছে...

315
00:40:20,159 --> 00:40:22,679
আপনি জানেন, আমি আমার প্রথম সন্তানকে হারিয়েছি।

316
00:40:22,919 --> 00:40:25,399
হ্যাঁ, আপনি আমাকে বলেছেন.

317
00:40:27,759 --> 00:40:28,882
আপনি কি নিশ্চিত এটা এই এক?

318
00:40:29,335 --> 00:40:31,105
হ্যাঁ, সে ছোট। সংখ্যা 5।

319
00:40:32,359 --> 00:40:34,236
আপনি এটা বাম দিকে যে এক না নিশ্চিত?

320
00:40:34,693 --> 00:40:36,880
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি যে এটি 5 নম্বর।

321
00:40:37,279 --> 00:40:41,199
কেন? আপনি তাকে পছন্দ করেন না?

322
00:40:42,439 --> 00:40:44,826
তাকে খুব ভঙ্গুর দেখাচ্ছে...

323
00:40:45,582 --> 00:40:46,877
মিডওয়াইফ আমাকে বুঝিয়ে বলল।

324
00:40:47,104 --> 00:40:50,112
ঝিল্লি তার ভূমিকা পালন করছিল না
তাই সে বেড়ে ওঠা বন্ধ করে দিল।

325
00:40:50,147 --> 00:40:51,435
সে কারণেই সে ছোট।

326
00:40:52,082 --> 00:40:55,079
তারা প্রথম দিকে এটি লক্ষ্য করেছে। অন্যথায়
সে তার পেটে মারা যেতে পারে।

327
00:40:56,439 --> 00:41:00,559
আমাকে বলা হয়েছিল চিন্তা করবেন না। তার উচিত
স্বাভাবিক ওজন এবং উচ্চতা সঙ্গে শেষ।

328
00:41:01,079 --> 00:41:04,279
তারা স্বাভাবিকভাবে বেড়ে ওঠে, সমস্যামুক্ত।

329
00:41:06,519 --> 00:41:10,519
গিলস, কি ভুল?
তোমার ভালো লাগছে না?

330
00:41:12,399 --> 00:41:15,599
- আমি ভালো আছি; আমার শুধু 5 মিনিটের তাজা বাতাস দরকার।
- তুমি কি চাও আমি সাথে আসি?

331
00:41:16,642 --> 00:41:17,474
আমি ভালো আছি ধন্যবাদ.

332
00:41:17,716 --> 00:41:20,130
আমি ওয়েটিং রুমে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

333
00:41:21,679 --> 00:41:22,502
হ্যাঁ।

334
00:41:23,134 --> 00:41:25,365
আপনি যখন ফিরে আসবেন তখন আমরা একসাথে মেরিয়নকে পরীক্ষা করব।

335
00:41:26,519 --> 00:41:28,639
শীঘ্রই দেখা হবে.

336
00:41:46,719 --> 00:41:48,359
ওহ শিট.

337
00:41:54,719 --> 00:41:56,479
হ্যালো গিলস

338
00:41:57,039 --> 00:41:59,159
সে কি এখনো জন্মেছে?

339
00:42:00,159 --> 00:42:02,279
হ্যাঁ। মেরিয়ন বিশ্রাম নিচ্ছে।

340
00:42:03,439 --> 00:42:07,039
- তুমি কি খুশি?
- হ্যাঁ।

341
00:42:08,287 --> 00:42:10,921
আমরা এত তাড়াতাড়ি তাকে আশা করিনি, কিন্তু...

342
00:42:10,956 --> 00:42:13,556
সমস্যা সবসময় ভুল সময়ে আসে।

343
00:42:14,239 --> 00:42:16,322
- মনিক কি আশেপাশে?
- ওয়েটিং রুমে।

344
00:42:16,962 --> 00:42:18,401
সে কি পাগল হয়ে গেছে?

345
00:42:19,999 --> 00:42:21,035
ক্ষমা?

346
00:42:21,070 --> 00:42:25,215
সে নিশ্চয়ই এত খুশি হবে যে সে হিস্টেরিক্যাল হবে।

347
00:42:25,999 --> 00:42:29,239
- হতে পারে। আমি জানি না
- সে সব সময়ই হিস্টিরিয়া থাকে।

348
00:42:29,799 --> 00:42:31,949
আমি আমার মেয়ে দেখতে যাচ্ছি
এবং ছোট দানব। বরাবর আসছে?

349
00:42:31,984 --> 00:42:33,224
আমি আমার সিগারেট শেষ.

350
00:42:33,985 --> 00:42:35,394
তোমার বাবা-মা কি এখানে?

351
00:42:36,260 --> 00:42:38,080
আমি এখনো তাদের ডাকিনি।

352
00:42:39,039 --> 00:42:40,839
কিছুক্ষণের মধ্যে দেখা হবে।

353
00:42:58,359 --> 00:42:59,837
উত্তর দেওয়ার মেশিন।

354
00:43:00,249 --> 00:43:01,344
অবিশ্বাস্য!

355
00:43:02,079 --> 00:43:03,463
আমি আশা করি তার কিছুই হয়নি।

356
00:43:03,770 --> 00:43:06,753
তুমি এইমাত্র জন্ম দিয়েছ,
এবং আপনি তাকে নিয়ে চিন্তিত!

357
00:43:08,527 --> 00:43:09,724
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানেন না.

358
00:43:09,725 --> 00:43:11,648
তিনি এমন নন যিনি শুধু একটি সি-সেকশন করেছিলেন।

359
00:43:12,999 --> 00:43:14,304
আমি অবাক হই না।

360
00:43:15,169 --> 00:43:16,996
যখন আমি বাচ্চা হারিয়েছিলাম,
তোমার বাবাও আশেপাশে ছিলেন না।

361
00:43:17,571 --> 00:43:21,879
- তার ভাজার জন্য বড় মাছ ছিল।
- তুমি কি তোমার বড় মুখ বন্ধ করবে?

362
00:43:24,560 --> 00:43:25,751
আপনার সাথে কি?

363
00:43:26,849 --> 00:43:29,112
আপনি কি আপনার মেয়েকে 5 মিনিটের জন্য শান্তিতে রেখে যেতে পারেন না?

364
00:43:30,439 --> 00:43:33,959
আপনি resassing করছি
একই পুরানো বিরক্তিকর জিনিস.

365
00:43:34,719 --> 00:43:37,199
গিলস এখানে না থাকলে কি আমার দোষ?
ঠিক আপনার 30 বছর আগের মত?!?

366
00:43:38,119 --> 00:43:41,001
যখন কোন সমস্যা হয়
আপনি শুধুমাত্র অদৃশ্য কিভাবে জানেন.

367
00:43:41,036 --> 00:43:42,446
এটা কাটা আউট!

368
00:43:45,173 --> 00:43:46,532
তোর বাবা শুরু করেছে।

369
00:43:46,567 --> 00:43:47,543
চুপ!

370
00:43:49,359 --> 00:43:51,279
যে সব আমরা আপনার জিজ্ঞাসা.

371
00:44:00,959 --> 00:44:04,479
আমি তোমাকে বিশ্রামের জন্য ছেড়ে দিচ্ছি।

372
00:44:04,879 --> 00:44:07,399
বাই বাবা। আসার জন্য ধন্যবাদ

373
00:44:13,959 --> 00:44:16,159
তিনি আমার সাথে কথা বলার উপায় দেখেছেন।

374
00:44:18,399 --> 00:44:20,399
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

375
00:44:21,639 --> 00:44:23,799
অন্তত সে এসেছে।

376
00:44:24,679 --> 00:44:26,639
এর মানে এই নয় যে সে পারবে
আমাকে এভাবে চিৎকার কর।

377
00:44:32,319 --> 00:44:34,519
তার পিছু পিছু যাও।

378
00:44:38,399 --> 00:44:39,229
আপনি তাই মনে করেন?

379
00:44:39,946 --> 00:44:41,486
আপনি জানেন তিনি আপনার জন্য গাড়িতে অপেক্ষা করছেন।

380
00:44:48,039 --> 00:44:50,159
হ্যাঁ

381
00:44:55,119 --> 00:44:57,119
ভালো বিশ্রাম নিন।

382
00:47:40,079 --> 00:47:42,079
হ্যালো?

383
00:47:42,839 --> 00:47:45,119
- এটা আমি
- তুমি কোথায়?

384
00:47:46,279 --> 00:47:49,159
আমি ব্যাখ্যা করব। এটা বরং জটিল.

385
00:47:49,679 --> 00:47:50,250
তুমি ঠিক আছ?

386
00:47:50,480 --> 00:47:51,426
না

387
00:47:52,313 --> 00:47:53,560
কেন?

388
00:47:54,318 --> 00:47:56,878
কিছুই না। এটা আমি. আমি ব্যাথায় আছি।

389
00:48:00,159 --> 00:48:03,799
কেন তুমি এখানে নেই? কেন চলে গেলেন?

390
00:48:04,279 --> 00:48:07,159
আমি জানি না আমি দুঃখিত

391
00:48:11,199 --> 00:48:13,959
আপনি এখনও নাম সিদ্ধান্ত নেন?

392
00:48:16,559 --> 00:48:19,719
- এটা নিয়ে ভাবিনি।
- আপনি কি চান?

393
00:48:22,359 --> 00:48:24,599
আমি জানি না

394
00:48:25,639 --> 00:48:29,186
তোমার কি খবর? আপনি নিকোলাস চেয়েছিলেন?

395
00:48:30,668 --> 00:48:32,329
হ্যাঁ, আমি নিকোলাস পছন্দ করি।

396
00:48:34,479 --> 00:48:36,599
নিকোলাস এটা.

397
00:48:39,359 --> 00:48:41,679
- মেরিয়ন?
- হ্যাঁ?

398
00:48:43,759 --> 00:48:46,199
আমি তোমাকে ভালোবাসি

399
00:48:52,559 --> 00:48:56,479
আপনি বাড়ির পাশে পপ করতে পারেন
এবং আমার জন্য কিছু জামাকাপড় আনতে?

400
00:49:03,359 --> 00:49:05,759
মেরিয়ন?

401
00:49:53,559 --> 00:49:55,759
একটি বিবাহ চুক্তি আপ টানা হয়েছে?

402
00:49:56,959 --> 00:49:58,479
হ্যাঁ।

403
00:50:01,039 --> 00:50:04,279
প্রবন্ধের প্রয়োগে
সিভিল কোডের 75...

404
00:50:04,999 --> 00:50:08,599
... আমি মাধ্যমে পড়ব
নিবন্ধ 212 থেকে 215...

405
00:50:09,319 --> 00:50:11,479
... অধিকার এবং
স্বামী / স্ত্রীর কর্তব্য।

406
00:50:12,879 --> 00:50:19,039
212. স্ত্রীদের বিশ্বস্ত হতে হবে
এবং একে অপরের সমর্থনকারী।

407
00:50:20,999 --> 00:50:26,442
213. তারা যৌথভাবে নৈতিক অনুমান করা হবে
এবং পরিবারের আর্থিক ব্যবস্থাপনা।

408
00:50:27,125 --> 00:50:29,953
তারা তাদের জন্য প্রদান করবে
শিশুদের শিক্ষা এবং ভবিষ্যত।

409
00:50:31,390 --> 00:50:39,119
214. স্বামী/স্ত্রী অবদান...

410
00:50:39,999 --> 00:50:44,559
... তাদের মতে
নিজ নিজ ক্ষমতা।

411
00:50:45,079 --> 00:50:49,799
অবশেষে 215. স্বামী/স্ত্রী অবশ্যই
একে অপরের সাথে সম্প্রদায়ে বসবাস.

412
00:50:53,319 --> 00:50:55,439
মিস মেরিয়ন চাবার্ড...

413
00:50:56,199 --> 00:51:00,079
আপনি কি মিস্টার গিলস নিয়ে যান
স্বামীর জন্য ফেরন্ট?

414
00:51:01,039 --> 00:51:02,719
আমি করি।

415
00:51:03,199 --> 00:51:09,199
মিঃ গিল ফেরন্ট, আপনি কি নেন?
স্ত্রীর জন্য মিস মেরিয়ন চাবার্ড?

416
00:51:11,399 --> 00:51:13,239
আমি করি।

417
00:51:14,159 --> 00:51:18,759
আমি এতদ্বারা আপনাকে আইনগতভাবে ঘোষণা করছি
বিবাহিত অভিনন্দন।

418
00:54:11,160 --> 00:54:12,760
আমি তোমাকে চাই

419
00:54:12,761 --> 00:54:13,761
- তুমি কি খুশি?
- হ্যা আমি খুশি।

420
00:54:21,319 --> 00:54:23,599
- আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
- হ্যাঁ।

421
00:54:26,359 --> 00:54:29,479
আমি আমার পোশাক খুলতে পারি না।

422
00:54:30,679 --> 00:54:33,593
- আমি এটা খুলতে পারছি না.
- কিছু মনে করবেন না।

423
00:54:33,991 --> 00:54:34,815
না!!

424
00:54:41,719 --> 00:54:44,079
আমি এটা খুলে নেব.

425
00:55:01,081 --> 00:55:02,891
গার্টারবেল্ট চালু রাখুন
কিন্তু তোমার প্যান্টি খুলে ফেল!

426
00:55:05,750 --> 00:55:06,722
ওহ এটা চমৎকার...

427
00:55:09,079 --> 00:55:11,879
আমি আমার প্যান্টি খুলিনি.
আপনি কি একটু স্ট্রিপ-টিজ করতে চান?

428
00:55:17,279 --> 00:55:20,319
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে আর উত্তেজিত না?

429
00:55:25,359 --> 00:55:29,119
গিলস, তুমি কি ঘুমাচ্ছ?

430
00:55:44,120 --> 00:55:46,120
শুভ রাত্রি আমার ভালবাসা.

431
00:58:48,319 --> 00:58:50,279
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

432
01:02:09,739 --> 01:02:11,739
আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে ভালবাসি।

433
01:02:55,241 --> 01:02:56,411
এটা শান্ত. ভিতরে আসুন।

434
01:03:06,741 --> 01:03:08,741
জেলিফিশ, জেলিফিশ!

435
01:03:36,742 --> 01:03:38,742
শুভ সন্ধ্যা।

436
01:03:39,392 --> 01:03:41,643
আমি এয়ারপোর্ট থেকে মাত্র এসেছি।

437
01:03:42,706 --> 01:03:44,073
- তুমি কি মেরিয়ন চাবার্ড?
-হ্যাঁ

438
01:03:44,647 --> 01:03:48,964
- আপনি একটি ভাল ট্রিপ ছিল?
- তাই তো

439
01:03:51,159 --> 01:03:53,879
একজন অ্যানিমেটর আপনাকে নিয়ে যাবে
সরাসরি আপনার রুমে।

440
01:03:54,519 --> 01:03:57,519
আপনার রুম নম্বর 230

441
01:04:00,095 --> 01:04:02,886
- তুমি কুসংস্কারাচ্ছন্ন নও তাই না?
- না, না।

442
01:04:06,239 --> 01:04:09,399
আমাদের সাঁতার কাটার পরে আমি ভাল অনুভব করি।

443
01:04:12,719 --> 01:04:15,639
এটা সব পরে এখানে খারাপ না.

444
01:04:16,999 --> 01:04:20,599
এখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন
আমি এবং এটি খুব বেশি ভিড় নয়।

445
01:04:26,799 --> 01:04:29,599
তবুও এটা অদ্ভুত,
যারা একা আসছে সব মানুষ.

446
01:04:31,679 --> 01:04:34,199
তারা অবিবাহিত এবং একটি ফ্লিং খুঁজছেন.

447
01:04:36,439 --> 01:04:38,879
কত ভয়ংকর। আমি করব
এখানে কখনো একা এসো না।

448
01:04:39,207 --> 01:04:42,661
কেন নয়?
এটা একটা ম্যাচ মেকিং এজেন্সির মত।

449
01:04:43,003 --> 01:04:44,020
আমি এটা খুব দু: খিত.

450
01:04:49,919 --> 01:04:52,199
- আপনি এটা সাহায্য করতে পারবেন না.
- কি?

451
01:04:53,199 --> 01:04:58,119
- সবসময় সমালোচনা করা।
- আমি সমালোচনা করছি না, শুধু ঘটনা বর্ণনা করছি।

452
01:06:23,199 --> 01:06:25,799
- আবহাওয়া কি সুন্দর?
- হ্যাঁ।

453
01:06:27,800 --> 01:06:29,800
আমি ভালো ঘুমিয়েছি।

454
01:06:30,670 --> 01:06:32,148
আপনি কি আজ সকালে একটি কটূক্তি শুনতে পেয়েছেন?

455
01:06:32,733 --> 01:06:34,420
এটা কি ছিল?

456
01:06:35,039 --> 01:06:37,499
জানিনা। করিডোরে,
দরজা ধাক্কা দিচ্ছে...

457
01:06:41,439 --> 01:06:43,747
- আমি কিছুই শুনিনি।
- তুমি কি এক টুকরো রুটি চাও?

458
01:06:44,342 --> 01:06:44,891
হ্যাঁ।

459
01:08:48,299 --> 01:08:50,339
আমাকে ক্ষমা করুন।

460
01:08:52,799 --> 01:08:55,919
- মেরিয়ন?
- হ্যাঁ?

461
01:08:56,919 --> 01:08:59,447
মিস্টার ফেরন্ট, আপনি এখানে কি করছেন?

462
01:08:59,815 --> 01:09:02,474
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত যে;
আমি ভেবেছিলাম আপনি সেনেগালে আছেন?

463
01:09:03,279 --> 01:09:06,999
আমার বন্ধু বাদ পড়েছে,
তাই আমি যেকোন ট্রিপ বুক করেছি।

464
01:09:07,879 --> 01:09:10,999
এটা মজার. আমি এখানে
আমার বান্ধবীর সাথে

465
01:09:12,719 --> 01:09:14,421
আপনি প্লেনে ছিলেন না।
আপনি এটা কখন পেয়েছেন?

466
01:09:14,682 --> 01:09:16,570
আমি প্লেন মিস. কাল রাতে এসেছিল।

467
01:09:19,879 --> 01:09:22,092
আপনি এখানে কারো সাথে?

468
01:09:22,127 --> 01:09:23,256
না, একা।

469
01:09:23,462 --> 01:09:24,921
তারপর আমাদের সাথে দুপুরের খাবার খেয়ে আসুন।

470
01:09:25,639 --> 01:09:27,185
হ্যাঁ, কেন নয়?

471
01:09:27,860 --> 01:09:29,856
এখানে একে অপরের মধ্যে আচমকা তাই অদ্ভুত.

472
01:09:29,879 --> 01:09:32,519
দেখার আশা করিনি
আপনি একটি সাঁতারের পোষাক একদিন.

473
01:09:36,559 --> 01:09:39,719
- পরে দেখা হবে রেস্তোরাঁয়।
- দেখা হবে।

474
01:09:46,919 --> 01:09:47,940
কে ছিল?

475
01:09:48,967 --> 01:09:50,527
একটি মেয়ে যে আমাদের জন্য কাজ করে - বিজ্ঞাপন বিভাগ।

476
01:09:51,599 --> 01:09:53,879
এখানে তার সাথে দেখা করা অবিশ্বাস্য।

477
01:09:54,439 --> 01:09:55,608
তুমি জানতে না সে আসছে?

478
01:09:56,058 --> 01:09:57,253
আমরা একে অপরকে খুব কমই চিনি

479
01:10:00,679 --> 01:10:03,959
আপনি কি ঈর্ষান্বিত? তুমি ঈর্ষান্বিত।

480
01:10:06,039 --> 01:10:08,399
তাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে বলেছে
দুপুরের খাবারের জন্য সে একা।

481
01:10:08,879 --> 01:10:09,756
সে কি সুন্দর?

482
01:10:10,563 --> 01:10:11,920
আমি জানি না

483
01:10:13,074 --> 01:10:14,237
আমরা দেখব।

484
01:10:20,319 --> 01:10:22,912
এখানে একা আসা তোমাকে বিরক্ত করে না?

485
01:10:22,947 --> 01:10:26,006
এটা করে, কিন্তু আমার বান্ধবী শেষ মুহুর্তে বাতিল করেছে ..

486
01:10:26,399 --> 01:10:29,399
আমাদের যাওয়ার কথা ছিল
সেনেগাল। পরের বার আমি অনুমান করছি...

487
01:10:30,199 --> 01:10:32,121
খুব ভিন্ন ছুটির দিন হত.

488
01:10:32,763 --> 01:10:35,070
আর এটা মোটেও প্যাকেজ ট্যুর ছিল না।

489
01:10:35,959 --> 01:10:37,187
এটি একটি অ্যাডভেঞ্চার আরো ছিল.

490
01:10:37,749 --> 01:10:39,258
ঠিক কি আমি করতে পছন্দ করতাম.

491
01:10:40,239 --> 01:10:43,999
- কেন করনি?
- আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না ...

492
01:10:44,799 --> 01:10:47,559
- আমি মাত্র 1 সপ্তাহ সময় নিতে পারি। অসম্ভব।
- গিলস খুব কঠিন কাজ করে...

493
01:10:48,279 --> 01:10:51,412
আমি 2 সপ্তাহ নিতে চেয়েছিলাম
এখানে আসার আগে সিসিলিতে যান...

494
01:10:52,150 --> 01:10:53,610
... পরের বার আমার জন্যও।

495
01:10:54,216 --> 01:10:55,387
সিসিলি খুব সুন্দর।

496
01:10:56,719 --> 01:10:57,549
আপনি সেখানে হয়েছে?

497
01:10:57,550 --> 01:11:01,718
আমার প্রেমিক সিসিলি থেকে ছিল.
সেখানে কয়েকবার গিয়েছিলেন তার পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে।

498
01:11:03,199 --> 01:11:06,439
- ফিরে যেতে ভালো লাগছে না?
- আপাতত না।

499
01:11:06,559 --> 01:11:10,199
আমরা 4 মাস আগে ব্রেক আপ করেছি,
আমি এখনও যথেষ্ট শক্তিশালী বোধ করছি না.

500
01:11:13,119 --> 01:11:16,519
- আমি দুঃখিত.
- ঠিক আছে। আপনি জানতেন না

501
01:11:17,639 --> 01:11:19,879
যাই হোক এটা শেষ.

502
01:11:37,479 --> 01:11:39,259
মনোনিবেশ করুন, আমরা একটি শালীন সমাবেশ পেতে পারি না।

503
01:11:39,594 --> 01:11:40,842
মন খারাপ করার দরকার নেই।

504
01:11:52,999 --> 01:11:55,439
জল আছে?

505
01:11:56,799 --> 01:11:58,599
ধন্যবাদ

506
01:12:07,239 --> 01:12:09,879
আহ ছিঃ। সেখানে। তুমি সেগুলো তুলে নাও।

507
01:14:02,119 --> 01:14:05,048
ব্রাভো! এটা সত্যিই ছিল
মজার তুমি ভালোভাবে চলাফেরা কর।

508
01:14:06,206 --> 01:14:07,875
আমি এটা অভ্যস্ত. এভাবেই
আমরা অফিসে যোগাযোগ করি।

509
01:14:09,279 --> 01:14:11,387
আমি কিছুই বুঝলাম না।
আমি ইতালিয়ান ভাষায় কথা বলি না।

510
01:14:11,734 --> 01:14:14,328
আপনি অনেক মিস করেননি.

511
01:14:15,669 --> 01:14:17,181
আপনি পাশের বাড়িতে একটি পানীয় জন্য যেতে চান?

512
01:14:18,288 --> 01:14:23,019
আমি না. আমরা তাড়াতাড়ি উঠছি
পর্বত যাত্রার জন্য কিন্তু গিলস...

513
01:14:23,359 --> 01:14:24,841
তুমি না এলে না, না।

514
01:14:26,719 --> 01:14:29,799
- আগামীকালের জন্য শুভকামনা।
- শুভ রাত্রি।

515
01:14:32,519 --> 01:14:35,056
কেন গেলেন না?
আপনি একটি পানীয় অভিনব না?

516
01:14:35,325 --> 01:14:36,310
না, ঠিক আছে।

517
01:14:55,006 --> 01:14:59,446
- আমি কি এখানে বসতে পারি?
- দুঃখিত, এই আসন নেওয়া হয়েছে.

518
01:15:53,399 --> 01:15:54,802
আমি ভেবেছিলাম আপনি পান করতে চান না?

519
01:15:55,266 --> 01:15:56,101
আপনি একটি চান?

520
01:16:05,399 --> 01:16:07,679
আমি এই মেয়ে স্পর্শ.

521
01:16:07,999 --> 01:16:09,919
WHO?

522
01:16:10,279 --> 01:16:12,719
মেরিয়ন

523
01:16:14,639 --> 01:16:16,879
তুমি তাকে আমার কাছে বিক্রি করতে চাচ্ছ নাকি?

524
01:16:19,039 --> 01:16:21,159
আমি মনে করি সে সুন্দর এবং
খুব সুন্দর এতটুকুই।

525
01:16:28,439 --> 01:16:31,079
আমি যদি তাকে চুদতাম তাহলে কি তুমি চালু করবে?

526
01:16:39,479 --> 01:16:41,759
এটি আপনাকে চালু করবে, আমাকে নয়।

527
01:16:47,679 --> 01:16:51,359
আপনি ঠিক, আমি অনুভব
আজ রাতে চোদার মত

528
01:18:44,639 --> 01:18:47,599
- তোমাকে এখানে আরামদায়ক দেখাচ্ছে।
- আহ! এটা তুমি?

529
01:18:47,919 --> 01:18:48,959
- হ্যালো।
- হ্যালো।

530
01:18:48,994 --> 01:18:49,999
আমি কি বসতে পারি?

531
01:18:50,232 --> 01:18:50,950
নিশ্চিত।

532
01:18:56,079 --> 01:18:57,576
তোমার কি ট্রেকিং যাওয়ার কথা ছিল না?

533
01:18:57,832 --> 01:19:00,024
ভ্যালেরি একা গেল। আমি এটা পছন্দ করিনি.

534
01:19:01,959 --> 01:19:04,079
আমি ঘুমের মত অনুভব করলাম
দেরী এবং একটি ট্যান পেয়ে.

535
01:19:09,159 --> 01:19:09,998
এটা সত্যিই চমৎকার এখানে.

536
01:19:10,033 --> 01:19:10,622
হ্যাঁ।

537
01:19:10,911 --> 01:19:11,718
এটা সত্যিই শান্ত.

538
01:19:11,719 --> 01:19:13,899
ক্লাবের মতো নয়

539
01:19:14,883 --> 01:19:16,130
ডিস্কো কেমন ছিল?

540
01:19:16,131 --> 01:19:18,506
চমৎকার তাড়াতাড়ি ফিরে গেলাম।

541
01:19:20,439 --> 01:19:21,394
একা?

542
01:19:22,310 --> 01:19:23,483
আপনি আমাকে এই জিজ্ঞাসা করছেন কেন?

543
01:19:24,319 --> 01:19:28,179
আমি জানি না... কিন্তু
একা একটি ডিস্কো যাচ্ছে...

544
01:19:28,930 --> 01:19:30,630
... মানুষের সাথে দেখা করা সহজ করে তোলে?

545
01:19:32,045 --> 01:19:35,444
আপনি সত্যিই আমাকে চেনেন না.
আমি সেখানে শুধু নাচতে গিয়েছিলাম।

546
01:19:40,947 --> 01:19:41,785
আপনি কি এখনও সাঁতার কাটতে গেছেন?

547
01:19:41,820 --> 01:19:47,129
না। আমাকে বলা হয়েছিল এখানে সমুদ্র বিপজ্জনক...

548
01:19:47,164 --> 01:19:49,319
- ... মোটামুটি শক্তিশালী স্রোত।
- তাই নাকি?

549
01:19:49,719 --> 01:19:51,919
- যদিও সমুদ্র খুব শান্ত দেখাচ্ছে.
- হ্যাঁ।

550
01:19:59,639 --> 01:20:03,799
আপনি কারো সাথে হয়েছে
আপনার আগের প্রেমিক থেকে?

551
01:20:03,959 --> 01:20:06,679
না। আমার ভালো লাগছে না। এখনো না।

552
01:20:13,119 --> 01:20:15,319
আপনি কি সঙ্গে ছিল
অনেক দিন ভ্যালেরি?

553
01:20:16,839 --> 01:20:18,959
4 বছর

554
01:20:19,959 --> 01:20:21,042
আপনি বিবাহিত?

555
01:20:21,873 --> 01:20:23,158
তুমি আমাকে এমন জিজ্ঞেস করছ কেন?

556
01:20:23,559 --> 01:20:25,559
আমি জানি না...

557
01:20:26,239 --> 01:20:28,319
না.

558
01:20:29,799 --> 01:20:32,039
আমরা এটা নিয়ে ভাবছি।

559
01:20:45,639 --> 01:20:46,859
আমরা কি সাঁতার কাটতে যাব?

560
01:20:49,039 --> 01:20:50,219
ঠিক আছে।

560
01:20:51,000 --> 01:20:54,104
ওপেন সাবটাইটেল MKV প্লেয়ার ব্যবহার করে সেরা দেখা